-
1 express official regret
(over smth.) виражати жаль офіційно ( з приводу чогось) -
2 express
1) кур'єр, посильний2) екстрений; позитивно виражений, прямо обумовлений, обумовлений позитивно ( або прямо); чітко сформульований ( або означений) ( в законі тощо)3) виражати; прямо визначати (встановлювати) ( в законі тощо)•- express agency
- express agreement
- express assumpsit
- express authority
- express authorization
- express by law
- express charges
- express condition
- express confidence
- express consent
- express consideration
- express contract
- express contract
- express covenant
- express grant
- express judicially
- express legislative authority
- express licence
- express license
- express malice
- express notice
- express official regret
- express one's will
- express power
- express protection
- express provision
- express punishment
- express regret
- express regret for one's crime
- express reservation
- express right
- express sorrow -
3 выражать сожаление
(official formulae in common use) express one's regret -
4 Mitteilung
Mitteilung f 1. GEN communication, message; 2. KOMM advice; 3. PAT communication, notification; 4. POL communication* * *f 1. < Geschäft> communication, message; 2. < Komm> advice; 3. < Patent> communication, notification; 4. < Pol> communication* * *Mitteilung
information, communication, intelligence, (amtliche Bekanntgabe) notice, disclosure, (Nachricht) message, (geschäftliche Nachricht) notice;
• durch besondere Mitteilung by special notice;
• ohne vorherige Mitteilung without prior (previous) notice;
• amtliche Mitteilung[en] official news;
• ausdrückliche Mitteilung express notice;
• dienstliche Mitteilung report, official communication;
• fernmündliche Mitteilung telephone message;
• geschäftliche Mitteilung business press;
• geschäftliche Mitteilungen commercial communications, (Rundfunk) commercial announcements, commercials;
• durch Aussageverweigerungsrecht geschützte Mitteilung privileged information;
• innerbetriebliche Mitteilung bucket slip;
• private Mitteilung private communication;
• schriftliche Mitteilung notice in writing;
• telefonische Mitteilung telephone message (communication);
• der Schweigepflicht (Aussageverweigerung) unterliegende Mitteilung privileged communication;
• vertrauliche Mitteilung confidential (inside) information, private news;
• Mitteilung über die Ablehnung einer Aktienzuteilung letter of regret;
• Mitteilung über die Anzeigentarife rate announcement;
• amtliche Mitteilung im Bundesanzeiger [etwa] gazette entries (Br.);
• Mitteilung über seine Eigeninteressen (Selbstbeteiligungen) (Vorstandsmitglied) disclosure of interest;
• Mitteilung über die Einberufung zur Hauptversammlung special notice;
• Mitteilungen seiner Filiale advices from one's branch;
• Mitteilung über die erfolgte Geschäftsausdehnung expansion announcement;
• Mitteilung über mögliche Interessenkollision (Vorstandsmitglied) general notice;
• Mitteilung an die Öffentlichkeit bulletin, communiqué;
• Mitteilung über die Unzustellbarkeit advice of non-delivery;
• Mitteilung [am schwarzen Brett] anschlagen to put a note on the bulletin board;
• Mitteilung als vertraulich behandeln to regard a communication as confidential;
• Mitteilung hinterlassen to leave a message;
• vertrauliche Mitteilung preisgeben to disclose a confidence.
См. также в других словарях:
Daily Express — For other uses, see Daily Express (disambiguation). Daily Express Front page, 19 November 2011 Type Daily newspaper Format Tabloid … Wikipedia
Galaxy Express 999 — Infobox animanga/Header name = Galaxy Express 999 caption = ja name = 銀河鉄道999 ja name trans = Ginga Tetsudō Surī Nain genre = Adventure, Drama, Science FictionInfobox animanga/Manga title = author = Leiji Matsumoto publisher = flagicon|Japan… … Wikipedia
Mountain Meadows massacre and Mormon public relations — Mountain Meadows massacre Precur … Wikipedia
December 2010 — was the twelfth month of that year. It began on a Wednesday and ended after 31 days on a Friday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from December 2010 … Wikipedia
Patricia Hewitt — Infobox Minister honorific prefix = The Right Honourable name=Patricia Hewitt honorific suffix = MP office = Secretary of State for Health term start =6 May 2005 term end = 27 June 2007 primeminister =Tony Blair predecessor = John Reid successor … Wikipedia
Apostasy in Islam — (Arabic: ارتداد, irtidād or ridda) is commonly defined in Islam as the rejection in word or deed of one s former religion (apostasy) by a person who was previously a follower of Islam. The Qur an itself does not prescribe any earthly punishment… … Wikipedia
Rowan Williams — For the English boxer, see Rowan Anthony Williams. The Most Revd and Rt Hon[1] Rowan Williams FRSL FBA FLSW Archbishop of Canterbury … Wikipedia
Manfred Lachs — (* 21. April 1914 in Stanislau; † 14. Januar 1993 in Den Haag) war ein polnischer Diplomat, Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer, der sich in vielfältiger Form im Bereich des Völkerrechts profilierte. Er studierte in den 1930er Jahren… … Deutsch Wikipedia
2004 Israel-New Zealand spy scandal — On July 15, 2004, New Zealand imposed diplomatic sanctions against Israel and suspended high level contacts between the two countries in July 2004 after two Israeli citizens, Uriel Zosha Kelman and Eli Cara, were convicted of passport fraud in… … Wikipedia
CZECHOSLOVAK LITERATURE — By force of historic circumstances, Jews in the Czech lands – Bohemia and Moravia – before World War I tended on the whole to identify themselves with the culture of the ruling Austrians, while Jews in Slovakia mostly absorbed Hungarian culture.… … Encyclopedia of Judaism
Expulsion of Germans from Czechoslovakia — Flight and expulsion of Germans during and after World War II (demographic estimates) Background … Wikipedia